三吾日記　令和6年9月〜　　San-Azu Diary Sep. 2024~

カゴ待ってー！

令和6年11月28日(木曜日)
今日は体育朝会がありました。
学年ごとに｢追いかけ玉入れ」をやりました。
朝から思いっきり玉入れをしました。
Thursday, November 28th, 2024
Today, we had a P.E. assembly. Each grade participated in a 'chase and ball toss' game, which students played with all their energy from the morning.

この教室は内科

令和6年11月26日(火曜日）
今日は来年度入学予定の新一年生の「就学時健診」がありました。
5年生が健診の準備や誘導などのお手伝いをしてくれました。
Tuesday, November 26th, 2024
Today, we had a 'school entrance health check' for the new first graders entering next spring.
The fifth graders helped with the preparations and guidance for the health check.

受付のお手伝いも

わかりやすく表示するには･･･

劇も歌も猛練習中です

令和6年11月25日(月曜日)
今日は月に一度の「ふれあいサロン」がありました。
3年生が地域のみなさんに学芸会の劇の中で歌う歌を聴いていただきました。
Monday, November 25th, 2024
Today, we had our monthly 'Fureai Salon.'
The third graders performed a song from their school play for the community.

I.Y.先生

令和6年11月22日（金曜日）
　今日から5年3組に、東京都教師養成塾の教育実習生のI.Y.先生が来ることになりました。今日から1年間の教育実習が始まりました。
Friday, November 22nd, 2024
Starting today, Ms. I.Y., a student teacher from the Tokyo Teacher Training Institute, will be joining Class 5-3. The one-year teaching practicum begins today.

6の1家庭科

令和6年11月19日（火曜日）
　今日は6年生が家庭科でミシンを使った縫い物に挑戦しました。多くの保護者の皆さんが、応援に駆けつけてくださいました。体育館では、各学年が劇の練習を行っていました。
Tuesday, November 19th, 2024
Today, the sixth graders challenged themselves to sew using sewing machines in their home economics class. Many parents came to support them. In the gymnasium, each grade was practicing its plays.

ミシンの使い方を教わっています

2年生の練習風景

実行委員の「玉入れ」

令和6年11月16日（土曜日）
　今日は、PTA主催のさんあづフェスタが行われました。いろいろなゲームや出店が出て、とても楽しいイベントでした。児童の実行委員も大活躍。ボーリング、玉入れ、ビンゴをやってくれました。
Saturday, November 16th, 2024
Today, the PTA hosted the San-Azu Festa. Various games and stalls made it enjoyable. The student committee members were also active, organizing activities like bowling, ball toss, and bingo.

子ども実行委員の皆さん

ルールの説明

令和6年11月15日(金曜日）
2年生が生活見学で恩賜上野動物園にいきました。
少し肌寒い日でしたが、雨もあがってみんなで外でお弁当を食べることができました。
Friday, November 15th, 2024
The second graders went on a field trip to Ueno Zoo.
Although it was a bit chilly, the rain stopped, and they could enjoy their lunch outside.

上野動物園に着いた

グループ行動うまくできました

お弁当タイム！

行き帰りは都バス

トリフォニーホール　（合奏）

令和6年11月12日（火曜日）
　4年生は、すみだトリフォニーホールで行われた墨田区連合音楽会に参加し、合奏と合唱を広してきました。保護者の皆さんもたくさん見に来ていただき、他校の児童と共に素敵な音楽会にすることができました。
Tuesday, November 12th, 2024
The fourth graders participated in the Sumida City Elementary School Joint Music Festival held at Sumida Triphony Hall. They performed instrumental and choral pieces. Many parents came to watch and created a fantastic music festival with students from other schools.

合唱

都バスを借り切って行きました

表彰の様子

令和6年11月11日(月曜日)
今日の全校朝会ではそろばん、水泳、ポスターコンクールで入賞した児童の表彰がありました。
みんなよくがんばりました！
また、4年生は『交通安全教室』がありました。
墨田区役所の交通安全指導員の方と向島警察署のみなさんが自転車の正しい乗り方について教えてくださいました。
後日、自転車の運転免許証が交付されます。
Monday, November 11th, 2024
At today’s morning assembly, we recognized students who excelled in abacus, swimming, and the poster contest.
They did a great job!
The fourth graders attended a “Traffic Safety Class.”
Traffic safety instructors from the Sumida City Office and officers from the Mukojima Police Station taught them the correct way to ride bicycles.
Later, bicycle licenses will be issued to the students.

真剣に聞いていました

左から乗って左から降りる

令和6年11月8日(金曜日）
今日の音楽朝会は4年生が『墨田区小学校連合音楽会』で演奏する曲目を
披露しました。
本番は来週11月12日、すみだトリフォニーホールです。
Friday, November 8th, 2024
The fourth graders performed in the music morning assembly this morning.
They'll play some music at the all-elementary school music festival held on November 12th next week.

6の2

令和6年11月6日（水曜日）
今日は11月のスピードトライアルが行われました。
Wednesday, November 6th, 2024
Students had the Speed Trial in November this morning.

6の1

6の3

タグラグビー

令和6年11月5日(火曜日)
今日は中休みにたてわり班遊びをしました。
1年生から6年生の各班に分かれてタグラグビーやドッヂボールをしました。
秋のすがすがしい空気の中思いっきり体を動かすことができました。
Tuesday, November 5th, 2024
Today, during the mid-break, we had mixed-grade group activities.
Students played tag rugby, and dodgeball in groups that included students from first to sixth grade.
They were able to move their bodies energetically in the refreshing autumn air.

ドッヂボール

ドロけいの説明を聞いて

令和6年11月1日(金曜日）
今日は音楽朝会の日でした。
『MUSIC』という歌を合唱しました。
難しいタイミングのところも全学年ぴったり合っていてとても上手に歌えました。
Friday, November 1st, 2024
We had a music morning assembly this morning, and students sang a song, "Music."
Even the difficult timing parts were perfectly synchronized by all grades, and they sang well.

葛西臨海公園にて

令和6年10月31日（木曜日）
　1年生は、生活科見学で葛西臨海公園・水族園に行ってきました。水族園ではグループ活動で見学をしました。その後、秋の気持ちのよい空のもと、臨海公園でお弁当を食べました。お弁当の後は、「秋探し」をしました。どんぐりをたくさん拾ってきました。
Thursday, October 31st, 2024
The first graders went on a field trip to Kasai Rinkai Park and the Aquarium. At the aquarium, they toured in groups. Afterward, they had lunch in the park under the pleasant autumn sky. After lunch, they went on an “autumn hunt” and collected many acorns.

まぐろ

お弁当

6年生三吾ソーラン

令和6年10月26日（土曜日）
　今日は、令和6年度の運動会・三吾スポーツフェスタが盛大に行われました。保護者や地域の皆様に見守られ、子供たちは全力でこれまでの練習の成果を発揮することができました。お手伝いくださったPTAやサポーターズクラブの皆様、どうもありがとうございました。
Saturday, October 26th, 2024
Today, the Sports Day, "San-Azu Sports Festa," was enthusiastically held. Under the watchful eyes of parents and community members, the students could fully demonstrate their practice results. Thank you very much to the PTA and the Supporters Club for their assistance.

1年生エビカニ玉入れ

2年生デカパンでGO!

椅子の位置は大丈夫かな？

令和6年10月25日(金曜日）
1年生から5年生は4時間授業でしたが、6年生は前日準備をしてくれました。
最上級生としてみんな率先して係の仕事を進めていました。
Friday, October 25th, 2024
Students from grades 1 to 5 had four hours of classes, but the 6th graders helped prepare for tomorrow’s sports day.
They took the initiative and led the assigned tasks as the oldest students.

令和6年10月24日（木曜日）
　5年生は、山形県飯豊市の農家のお二人をお呼びして、米作りについて学習しました。講師の「かっちゃん、としちゃん」のお二人は、山形を朝4時に車で出発して来てくださいました。本物から学ぶ貴重な学習の時間になりました。
Thursday, October 24th, 2024
The fifth graders invited two farmers from Iide, Yamagata Prefecture, to learn about rice cultivation. The instructors, Kacchan and Toshichan, left Yamagata at 4 AM and drove to our school. It was a valuable learning experience, gaining knowledge directly from experts.

令和6年10月24日(木曜日）
今日は月に1度の体育朝会の日でした。
応援団を中心にみんなで応援の練習をしました。
Thursday, October 24th, 2024
We had a Morning Exercise Assembly this morning.
Students practiced cheering for the sports festival with the cheerleaders.

令和6年10月23日(水曜日）
今日はいよいよ今週末にせまった『三吾スポーツ・フェスタ　運動会』のリハーサルでした。
自分の立つ位置や、踊りを確認しながらがんばりました。
本番をお楽しみに！
Wednesday, October 23rd, 2024
Today, we had the ‘San-Azu Sports Festa’ rehearsal, which is finally coming up this weekend.
Everyone worked hard, checking their positions and dance moves.
We look forward to the main event!

何の競技かな?

令和6年10月22日(火曜日)
今日は中休みに縦割り班遊びがありました。
1年生から6年生まで21の班に分かれて『椅子取りゲーム』や
『だるまさんが転んだ』で遊びました。
Tuesday, October 22nd, 2024
Today, during the mid-morning break, we had mixed-grade group activities. Students from first to sixth grade were divided into 21 groups and played games like ‘Musical Chairs’ and ‘Daruma-san ga Koronda.’

令和6年10月21日(月曜日）
今日は保育園のみなさんが1年生の練習を見に来てくれました。
1年生は少し緊張しながら、いつもより上手に踊ることができました。
また、月に一度の「ふれあいサロン」もありました。
地域の方々が4年生の団体表現を体育館で見てくださいました。
ご参加いただきありがとうございました。
Monday, October 21st, 2024
Today, the kindergarten children came to watch the first graders’ practice.
The first graders were a bit nervous but danced better than usual.
We also had our monthly “Fureai Salon.”
Community members watched the fourth graders’ group performance in the gymnasium.

Thank you for your participation.

開会式練習

令和6年10月17日（木曜日）
　来週の運動会に向けて、6年生を中心に係活動をしています。校庭では、開会式の練習や応援団の練習が行われていました。
Thursday, October 17th, 2024
6th graders are preparing for the next week's Sports Festa, 2024. Some practiced for the opening ceremony in the schoolyard, and the cheerleaders were practicing for the cheerleading squad.

応援団

太鼓も頑張ります

令和6年10月17日(木曜日)
来週26日開催の『三吾スポーツ・フェスタ 運動会』に向けてみんな一生懸命頑張っています。
校庭では低学年リレーの代表選手がバトンパスやスタートの練習をしていました。
Thursday, October 17th, 2024
Students are working hard to prepare for the San-Azu Sports Festa, which will be held on the 26th of next week.
In the schoolyard, the representative runners for the lower-grade relay were practicing baton passes and starts.

校長先生のお話

令和6年10月15日(火曜日）
体育館で始業式がありました。
3年生と5年生の児童が代表して後期の目標を発表してくれました。
Tuesday, October 15th, 2024
We had the second-semester opening ceremony in the academic year 2024-25 in the gymnasium.
Students from the 3rd and 5th grades presented their goals for the second semester on behalf of their peers.

児童代表のことば(3年生）

児童代表のことば(5年生）

前期終業式

令和6年10月11日（金曜日）
今日は前期の終業式でした。全員で校歌を斉唱しました。
Friday, October 11th, 2024
We had the first-semester closing ceremony this morning. We sang our school song together.

児童代表の言葉

校長先生のお話

実習生のS先生

令和6年10月10日（木曜日）
　昨年度から1年間、東京都の教師養成塾生として教育実習を行ってきたS先生が、今日で実習を終了します。今年は2年1組で実習をしてきましたが、最後の体育の学習を楽しく終えることができました。お疲れ様でした。
　どの学年の子も、運動会に向けて頑張って練習をしています。

2年生

パナソニックセンター

令和6年10月8日（火曜日）
今日は4年生が社会科見学に出かけました。中央防波堤埋め立て処分場、パナソニックセンター、水の科学館で学習をしてきました。
Tuesday, October 8th, 2024
Today, the fourth graders went on a field trip. They visited the Central Breakwater Landfill Site, the Panasonic Center, and the Water Science Museum for their studies.

パナソニックセンター

水の科学館

芝生運動クラブ

令和6年10月7日（月曜日）
　今日は前期最後のクラブ活動が行われました。
Monday, October 7th, 2024
Today students enjoyed the last club activities in the 1st semester.

令和6年10月3日（木曜日）
　今日は5年生が3クラス合同で交通安全教室を行っています。
Thursday, October 3rd, 2024
The fifth graders are having a traffic safety lesson together.

歓迎会

令和6年10月2日（水曜日）
　今日、4年生に中国から新しいお友達が転入してきました。クラスでは、あたたかい歓迎会が行われていました。
Wednesday, October 2nd, 2024
Today, we had a new fourth-grade student from China. The classmates were having a warm welcome party.

令和6年9月29日（日曜日）
　三吾小合唱団の皆さんが、墨田区文化祭合唱祭に参加し、美しい歌声を披露しました。
Sunday, September 29th, 2024
The San-Azu Choir participated in the Sumida City Choir Festival, creating a beautiful harmony.

山本区長さん

3曲歌いました

4年生

令和6年9月28日（土曜日）
　今日は9月の土曜学校公開日でした。ゲスト・ティーチャーを招いての特別授業などが行われ、たくさんの保護者の方や地域の皆さんが見学に来ました。
　5，6年生には毎年恒例の「キャリア教育特別授業」が行われ、9名のゲスト・ティーチャーの皆さんに、貴重なお話をいただくことができました。今年もありがとうございました。
Saturday, September 28th, 2024
Today was the September Saturday School Open Day. Special classes were held with guest teachers, and many parents and community members came to observe.
For the 5th and 6th graders, the annual ‘Career Education Special Class’ was conducted, where nine guest teachers shared their valuable insights. Thank you again for this year.

3年生昆虫展

キャリア教育特別授業（鉄筋工業）

キャリア教育特別授業（空手道）

キャリア教育特別授業（建設業）

キャリア教育特別授業（保育士）

キャリア教育特別授業（ファイナンシャル・プランナー）

キャリア教育特別授業（エンジニア）

キャリア教育特別授業（化粧品部品製造）

キャリア教育特別授業（企画職）

キャリア教育特別授業（民謡教室）

森永・お菓子作り

令和6年9月27日（金曜日）
　6年生は、豊洲にあるキッザニア東京に行って様々な職業体験を行いました。電車3本を乗り継いで行きました。本格的な、楽しい職業体験ができました。
Friday, September 27th, 2024
The 6th graders went to KidZania Tokyo in Toyosu and experienced various professions. They took three different trains to get there. They had an authentic and enjoyable experience trying out other jobs.

UNI 鉛筆工場

アポロステーション（ガソリンスタンド）

4年生　水道キャラバン

令和6年9月20日（金曜日）
　今日は4年生と2年生にゲスト・ティーチャーの皆さんが来て特別学習を行っていただきました。
　4年生は水道局の皆さんと、「水道キャラバン」の学習を行いました。実際に、水を濾過してきれいにする実験を行いました。
　2年生はクラスごとに『「音」を楽しもう』という特別学習を行いました。子供たちは夢中になって、様々な音に耳を傾け、体を動かして楽しみました。
Friday, September 20th, 2024
Today, guest teachers visited the 4th and 2nd graders to conduct special lessons.
The 4th graders learned about the “Water Supply Caravan” with the staff from the Waterworks Bureau. They conducted experiments to filter and purify water.
The 2nd graders had a special “Let’s Enjoy Sounds” lesson in their respective classes. The students were engrossed, listening to various sounds and moving their bodies to enjoy them.

NPO法人「音」を「楽」しむONGAKUの会の皆さん

耳を澄ませて

みんなで夢中になって楽しみました

天空入り口

令和6年9月17日（火曜日）
　4年生は、スカイツリーにあるプラネタリウムを見に行ってきました。ちょうど十五夜の今日、月について学習しました。
Tuesday, September 17th, 2024
Fourth Graders visited the planetarium in the Sky Tree. They learned about the moon on the day of Autumn's full moon.

1年生

令和6年9月13日（金曜日）
　ものすごい残暑が続いています。1年生は、2回目の水遊び。みんなびしょびしょになりながら走り回っていました。
Friday, September 13th, 2024
The intense late summer heat continues. The first graders had their second water play session. Everyone was running around soaking wet.

1年生

令和6年9月6日（金曜日）
　今日もいい天気です。1年生は全員で体育です。
Friday, September 6th, 2024
It's a sunny day today. The first graders are having P.E.

サガリカ先生（5の1）

令和6年9月5日（木曜日）
　今日から新しい英語の先生がいらっしゃいました。インド出身のサガリカ先生です。よろしくお願いします。
Thursday, September 5th, 2024
We welcomed a new English teacher today! She is Ms. Sagarika Dey, from India. Nice to meet you!

6の3

令和6年9月5日（木曜日）
　今日は9月のスピードトライアルが行われました。
Thursday, September 5th, 2024
Today, students had the Speed Trial in September.

6の2

6の1

新日本フィルのみなさん

令和6年9月4日（水曜日）
　今日は、1年生と3年生で、ゲスト・ティーチャーのみなさんをお呼びしての特別学習を行いました。
1年生はコミュニケーションを学ぶ特別学習「一人より、みんなでやったら楽しいね！」を劇団空感演人のみなさんと行いました。楽しいゲームをしながら、みんなで協力して楽しく過ごす方法を学びました。
3年生は、墨田区の誇る新日本フィルハーモニー交響楽団の3名の音楽家のみなさんに来ていただき、たっぷり演奏を聴かせていただきました。フルート、コントラバス、ピアノのことや、作曲家のお話も紹介していただきました。みんな生の演奏に引き込まれていました。
Wednesday, September 4th, 2024
Today, we had special learning sessions for the first and third graders with guest teachers.
The first graders participated in a special communication lesson titled “It’s More Fun Together Than Alone!” with the theater group Kukan Enjin. Through fun games, they learned how to cooperate and enjoy time together.
The third graders had the pleasure of listening to a performance by three musicians from the New Japan Philharmonic Symphony Orchestra, a pride of Sumida Ward. They introduced the flute, double bass, and piano, and shared stories about composers. Everyone was captivated by the live performance.

コントラバス（ダブルベース）

フルート

劇団空感演人の皆さん

名前おに

4の2

令和6年9月2日（月曜日）
　台風が心配されましたが、朝からよく晴れました。今日から令和6年度前期の後半が始まりました。子供たちの元気な声が学校に戻ってきました。
Monday, September 2nd, 2024
Although there were concerns about the typhoon, it has been sunny since the morning. The second half of the first term of the school year 2024-25 has started today. The cheerful voices of the children have returned to the school.